8/21/2012

コトノハ


そっと目を閉じてコトノハ紡げば



さっきより月のさやけさを知る




こんな静寂(しじま)な夜だから



自分の空虚さがちらついてしまう



誰かにおいてかれたようで



焦燥感が辺りを覆う



人は孤独を恐れるのに



なぜ心を閉ざそうとするのか




きっと自分と向き合うのが怖いだけ




そっと目を閉じてコトノハ紡げば



暗れ惑う気持ちさえ泡沫と化す




機能UPの詩「word」の日本語版。


先にこの詩を作成したのですが、何となく英語版も作成してみたくて、両方書いて見ました。


8/20/2012

words


If the eyes close slowly and it's lips form words



I would know the clear moon floats across the sky than before



Becouse too many silent the night



I feel I am empty



Someone seem leave me



I feel impatient



We fear loneliness



However why do we take a crack at the whole mind shut?



One just that fear being true to oneself



If the eyes close slowly and it's lips form words



I would clear even feel being at a loss



8/18/2012

逃れられざるもの


どうして僕は生きているのだろう



この世界はいつ創まり



どこに向かっていくのだろう



迷宮に捕らわれ逃れられずにいる




小さな祈りは儚く散る花



不条理な世の中だと



今更 嘆いたりはしない




彼方の月がひとつひとつ



映し出す現実を



受け入れる術を知りたい




戦い続ける日々に



留まる事を恐れ



ただ運命が崩れる瞬間に



耳を傾ける




結局 僕は何のために生きているのだろう  



迷宮に捕らわれ逃れられずにいる




朝焼けに立ち昇る煙



幾度となく悲嘆が



世界を支配する




戦い続ける日々に



自分の存在さえ否定してる君を



ただ静かに抱きしめる




今年もやってきた詩集制作?

小説もそうだけど詩のほうも、ここ最近まったく書けていません。


UPしてませんでしたが、微妙に書き溜めてはいました。


が……毎年、今頃詩集を作ってたので(自己満足のフォトブックでですが)今年も作ろうと詩を一気に作ってます。


だから、今週は詩UP週かな?